Japanese version was sent to me by Hikari and I'm leaving it here in its original format - way more descriptive than my two versions and with her comments included - marked with (()) or <<>> :)
When we get out first glimpse of him, Ruki looks completely surprised. So, Ryou stares at Cyberdramon, worried he's gonna go nuts. Meanwhile, Ruki is
staring, still very surprised. ((Why do I say this? 'cuz they seems to be making an emphasis on Ruki's connection with Ryou ^^))
So, Ryou stops Cyberdramon, as Ruki approaches looking pretty damn annoyed. When Ruki arrives, Ryou sighs and turns around smiling:
Ryou: "Quite dangerous/troublesome (One of the two) eh?"
Ruki: "Eh?"
Ryou: "Im Ryou." (He leans forward, and shakes Ruki's hand) "Pleased to meet you." (Ruki stares, still at a loss for words)
Ryou: "Are you OK?" (Ruki sorta scowls at him, as he continues) "You have to be careful...Some say that if you load a Tamer's Digimon's data,
you'll be able to go to the real world."
Ruki: "We know that."
Ryou: "Is that right? Great then."
After he fixes Hagurimon, and the clock, we see Ruki leaning against Kyuubimon, clearly annoyed. After Ryou says bye to Clockmon and Hagurimon, he grins.
Ruki: (Thinking): "Tanned skin, sparkling teeth, refreshing smile..whats with this refreshing ray of light...So annoying..." Ruki mutters, >>using her future
nickname for him, "Sawayaka kousen" ("Refreshing ray of light.") XD<<
Later, during the campfire scene, Ryou explains he's been here for 10 months because of Cyberdramon.
Ruki: "So what? Even if he's been here for 10 months...it doesnt mean he knows how to get out of here or how to go back."
Ryou: "Ruki..."
Kenta: "Ruki, why're you upset?" (Hirokazu stands up)
Hirokazu: "No wonder she is! Ruki finished in 2nd place in 2nd place against Ryou-san!
She's called the Digimon Queen but only after Ryou-san dissapeared. Before that she was always 2nd!"
Ruki: "Huh? You mean this guy plays better than me?"
Hirokazu: "Well, Ryou-san was first, and you were second. Right?"
Kenta: "Hirokazu..."
Ruki: "What? Before saying that, how about you try becoming a little stronger? So far, you've only been an annoyance!"
Ryou: "Second...? We've battled?"
Ruki: "I cant remember anyone like you."
Ryou: "You..."
Ruki: "What?"
Ryou: "Like it or not, I helped you. You could at least say thanks."
Ruki: "I didnt ask for your help."
Ryou: "Right...ok then.."
Ruki: (Thinking) 'No its not!'
After Ryou suggests that they go through to the "next area" together to leave this place, Kenta asks Ruki is she'll come along.
Ruki: "I think we can leave by going up." She then starts to walk away. Ryou looks around.
Ryou: "You dont know anything...its dangerous!"
Ruki: "Lets go, Kyuubimon."
Ryou: "Ah...Whats with her..."
Hirokazu: "She's just upset! All over a game of cards.."
Kenta: "But...will they be alright alone?"
Ryou: "If they get lost here, they'll be in trouble." (He looks up, over in the direction Ruki left) "Geez...how stubborn."
-credits- xD
Dunno if you'll call that evidence, but it was the first time they'd met since their card game. We know they've battled tho~ XD