Ryo: Hey, Rika, you're looking good! And you're not gonna leave again on my account, are ya?
Rika: Please ... What are you doing here anyway?
Ryo: Rika, you haven't changed a bit!
Rika: How observant of you, Ryo, you haven't changed either. You're still as annoying as ever ...
Rika (to Renamon): Renamon?
Renamon: Mhm ...
Kazu: Hey Rika, what do you think you're doing??
Rika: What does it look like I'm doing?
Ryo: Rika, come back, it's too dangerous!
*Then he says something about how stubborn she is.*
*Rika slides down and almost falls. Renamon catches her.*
(to Cyberdramon) Better go get her. She's gonny hate me even more for this.
Rika: If we fall ... how long do you think it would take to hit the bottom?
Renamon: It might be best if we don't think about it.
*Rika almost falls, Renamon catches her again.*
Rika: Um, Renamon ... Can we change our destiny?
Renamon: Yes, of course.
Rika: Well then, do you think we can somehow change Leomon's destiny?
Renamon: That's different.
Rika: So we can't change it. I knew it.
Renamon: We cannot >>alture<< the past, Rika. But we can choose to accept it and let it make us stronger.
Rika: Well, what about Juri? Is she destined to be sad?
Renamon: For while ... Whether she stays that way is her choice. We're all responsable for are own destinies. But ...
Rika: But what?
Renamon: That's something Juri has to learn for herself. We cannot for her.
Rika: I just want her to be ok.
Renamon: We all want to. Huh?
*Calumon shows up.*
Rika: I don't believe it!
Calumon: Rika, over here!!
Rika: Calumooon!
Calumon: I'm so happy you're here! I was so cold and lonely and scared!
Rika: I know, everything is alright now!
Renamon: Watch out!
Rika: Uuh, my bagpack!
That was close!
Calumon: No kidding.
Renamon: Right, c'mon, let's go!
*A bubble almost touches them, Cyberdramon destroys it.*
Ryo: Get in here, quick!
What is wrong with you putting yourself in danger like that?!
Rika: Hey, what are you yelling at me for, you're down here too, aren't you?!
Uuuh, so what are we supposed to do now? The chaos is everywhere!
Ryo: We'll be trapped soon. But I think I have an idea! Cyberdramon, let's do it! Digimodify! Avanging knight activated!
Rika: Some plan, genius.
Ryo: Watch and learn ...
See what I tell ya! Now's our chance!
Rika: Mhm ... Hey, Ryo, that was pretty good! For a boy ...
Ryo: Very funny ...
All I did was delay it. Those rocks won't hold forever. It's just a matter of time before the chaos breaks through!
We have to get out as soon as we can!
Rika: Or we'll end up like my backpack ...
Ryo: Rika, you go first!
Rika: Okay!
Renamon: That barrier won't hold for long ...
*Rika's happy to hear the others.*
Someone: We come to rescue youuu!
Rika: What? Do I look like I need rescuing??
Ryo: Actually, I think we all do!
Hurry, we're running out of time!
Rika, what is it? What's wrong?
Would you say something, you're making me nervous!
Rika: I'm not going, Ryo.
Ryo: What are you saying?
Rika: We're just kidding ourselves! There's no way we can escape. And this way the chaos will get us and everyone above too!
Ryo: What else can we do??
Rika: I want you to take Calumon.
Ryo: What?! Where are you going??
Rika: To stop the chaos!
Ryo: What?! Don't be crazy, you'll kill yourself!! Rika, come back!! Rikaaa!
Takato: There's something wrong!
Henry: I hope Rika's ok.
Ryo: Rikaaa, don't do this!! Pleaseee!
Rika (to Renamon when she catches her): Thanks ...
Renamon: Rika, go back!
Rika: No ...
Renamon: Please!
Rika: No way!
Renamon: Listen to me for once, please, I'm begging you! Go back now and there's a chance you'll survive! Stay and you'll be walking into certain death!
Rika: You're staying ...
Renamon: I'm a Digimon, fighting is my way of life not yours! What kind of partner would I be if I let any harm come to you ...? Rika, why won't you answer me?!
Rika: We can choose our own destiny, right?
Renamon: Yes ...
Rika: Then I choose ... to stay and fight ... with you!
Ryo: Rikaaa!
*Rika digivolves with Renamon to Sakuyamon.*
Rika: Oh right ... it's so warm ...! (sth like this xD) Sakuyamon ... I feel her strength, her power, her thoughts ... I AM Sakuyamon! And she's me ...
Ryo: Holy cow!
Calumon: Aren't they beautiful?? They biomerged!
Sakuyamon/Rika: I, Sakuyamon, protector of all things true, will do my duty. River of chaos, oh red sea of destruction, follow now my voice and feel ??sth?? of duty ... and of truth and then fall before my lights ...
Ryo: I must admit, Rika, you're unbelievable!
Calumon: Oh yeah!
*Rika smiles.*
Someone/Kazu or Takato? (after Calumon says he was thinking about sth that sounds like greenpox xD): Great, we looked death in the eye to rescue him and he's going on about 'greensth'.
Rika: Excuse me?? Ryo and I were looking death in the eye, you were swinging on a rope like a monkey!
Someone/Kazu or Takato?: Whatever ..
Ryo: Yeah, we meet again Rika, and you found your friends again, I'm happy about it.
Rika: Yes, and as I see you're still alive.
Ryo: And you're still so sarcastic.
Rika: And you're still so monkey-like and a sonny-boy. I just can't stand that. (*she actually called him an evil name but I don't know how to translate it ... I hate this name calling >_<*)
Rika (to Renamon): Renamon?
Kazu: Noo, Rika, what are you going to do?!
Rika: I'll see it closer.
Ryo: That's way too dangerous! You're a pighead!
*Rika slides down and almost falls. Renamon catches her.*
Ryo: Whom do you want to prove something, huh?!
Cyberdramon, listen, we should accompany them.
*Rika almost falls again, Renamon catches her. xD*
Rika: Do you think we can influence our destiny? (*because of what Juri said before*)
Renamon: Yeah, I believe we can.
Rika: If it's true than maybe Juri will see Leomon again, am I right?
Renamon: I can't answer you that.
Rika: So we can't influence it.
Renamon: We can't change the past. That's why we should learn to leave it. To except what is over.
Rika: Do you think we care too much?
Renamon: We can't change the past but we can change the present. And if we change the present, we change the future too.
Though ...
Rika: Though what?
Renamon: Everyone must decide to do that alone. Juri must want to change something herself.
Rika: But she's just too sad right now.
Renamon: I know but still ... (he looks down)
Rika: What is it?
Calumon: Caaaaluuuu ...!
Rika: There's Calumon!!
Calumon: Caalu! Rika, hello!! *he almost falls* Calu-calu-calu-calu-calu!! *he jumps in Rika's arms*
I missed you so much and I was so scared!
Rika: I know but now everything will be ok!
Renamon: Move!!
*Rika's backpack is destroyed by a bubble.*
Rika: My backpack ...
Calumon: It's gone.
Renamon: Hurry, Rika, we must go back!
*A bubble almost touches them, Cyberdramon destroys it.*
Ryo: Rika, come in here, hurry!
(angry) How can you be so careless to let yourself cought?!
Rika: Very funny, why are you so upset, you're here too, aren't you?!
I wonder how we'll get out from here, it seems that there're even more bubbles!
Ryo: We can't just go out.
Ok, we must do something.
Cyberdramon, we need your help! Digimodify! White card defence!
*Cyberdramon stops the bubbles.*
Ryo: Great! It worked! Let's leave this place immediately!
Rika nods.
Ryo says that the bubbles won't stay long under the rocks an that they didn't have much time left. Rika says that if they do the same with them as they did with her backpack then ... good night!
*Others are finally coming down with Azulongomon's help.*
The bubbles are coming back.
Ryo: Faster, Rika!
Rika: Ok!
*Renamon says something about the bubbles and other Tamers are calling for Rika and Ryo. Rika is happy to hear them (Hey, it's the others!)*
Kazu: Rika, are you still aliveee?
Rika: What a stupid question! Of course I am!!
Ryo (after his hand thing is destroyed by a bubble): We must hurry, Rika! What's wrong with you??
Rika: We won't manage it this way.
Ryo: What are you saying??
Rika: These bubbles aren't dangerous just to us. If we don't destroy them, they could delete the entire DigiWorld.
Ryo: And what are you going to do?
Rika: Can you please watch after Calumon?
Ryo: Of course ... What are you going to do, Rika?!
Rika: Stop the bubbles, what else!
Ryo: Do you really think you could do that?! Come back!! Rikaaa!
Takato: Why does he yell?
Henry: I hope Rika doesn't do anything stupid.
Ryo: What's with this stupidy?! If the bubbles touch you, you're gone!!
Rika (to Renamon when he catches her): Thank you ...
Renamon: Let's go back!
Rika: No way!!
Renamon: Be reasonable!
Rika: We are not going!
Renamon: Why can't you listen to me at least once?? Do you know that there's world of death under us?? As you Digimon partner I can't let my Tamer be in such danger. Let's go back! Rika, why don't you say something?
Rika: So you think we can influence our destiny?
Renamon nods. They both jump.
Ryo: Rikaaaa!!
Rika digivolves with Renamon to Sakuyamon.
Rika: Great ... his warmness ...
Ryo: That's awesome!
Calumon: They became one!
Ryo: Rika, I must say, you're really a wonder girl (it was a name again and I couldn't translate it directly to english, it would sound strange ... wonder-sth)
Rika smiles.
On the Azulongmon Calumon says that he really missed them. Guilmon says that they did everything to save them and when Terriermon asks Calumon if he knew that, he says he did. That's why Terriermon and Guilmon fall down. Others don't say aything.