Japanese version was sent to me by Hikari and I'm leaving it here in its original format - way more descriptive than my two versions and with her comments included - marked with (()) or <<>> :)
Ryou arrives at the chasm-thing.
Ryou: "Yo Ruki...long time no see! I see you went back with everyone else."
Ruki: "Yeah..and I see you're still alive."
Ryou: "Heh, sarcastic as always..."
Ruki: "And you're refreshing as always." (She turns her head away) "Cant stand it."
When Ruki leaves to go down the chasm, Ryou calls worriedly.
Ryou: "Come back Ruki! Thats crazy!" (When she slips, he jumps down) "Man, she's so stubborn." (Cyberdramon comes past) "Cyberdramon, are you coming with
me?"
Then, when Ruki and Culumon are about to be deleted, Cyberdramon saves the day! XD And Ryou pulls Ruki into a small hole in the wall.
Ryou: "Ruki, over here! Hurry!" (He checks the pink stuff, then looks back at her) "Why are you so reckless?"
Ruki: "What? Aren't you down here as well?"
When Ryou insists they need to hurry and climb, Ruki doesnt react.
Ryou: "Ruki, whats wrong?"
Ruki: "We wont make it."
Ryou: "What?"
Ruki: "At this rate, those bubbles will get both us and everyone up there."
Ryou: "What are you planning?" (She turns to him, and hands over Culumon ((~Giving us that cute pic everyone loves~ ^w^))).
Ruki: "Take care of Culumon!"
Ryou: "What are you going to do?"
Ruki: "Im going to stop them."
Ryou: "Theres no way you can do that! Wait, Ruki! Ruki! Cant you see that if thoses bubbles get you, you'll dissapear?!" Ruki and Renamon talk,
and then jump down.
Ryou: "RUKIII!!"
~Enter Sakuyamon XD~
After Sakuyamon appears and destroys the bubbles:
Ryou: "Ruki...I have to say Im impressed." Ruki (Inside Sakuyamon) smiles and giggles a little. ((^w^))