Japanese version was sent to me by Hikari and I'm leaving it here in its original format - way more descriptive than my two versions and with her comments included - marked with (()) or <<>> :)
So, Renamon declares they are going to rescue Impmon. Takato and Jenrya run over, asking why, and acting worried. Ryou runs over, looking worried.
Ryou: "Ruki! Come back before it gets dark!" Everyone else thinks she should stay. She smiles, winks, and makes a thumbs up.
Ruki: "Of course!" Then goes of with Renamon. ((Y'know, thats another big reason as to why I love their relationship. Everyone else was saying
why they shouldnt go, and Ryou, knowing how Ruki is, just asks her to come back before dark. He's just worried, and it is cute ^_^ XD ~ agree <3 xD))
*EXTRA*
Commenting episode 46:
Isn't it interesting that whilst Justimon shows up, its Ruki's reaction that is given the most attention? XD