Japanese version was sent to me by Hikari and I'm leaving it here in its original format - way more descriptive than my two versions and with her comments included - marked with (()) or <<>> :)
(Now, as noble as it was for Takato to stay behind for his friend, who actually goes out to look for Ruki, meaning he may miss his chance to
get back? ^_^)
On the Ark:
Ruki is trying to reassure Juri,
Ryou: "Aah...thanks to you guys, I can go home for the first time in a year." -He opens one eye and looks at Ruki. She pokes his cheek-
Ruki: "What a bad kid you are."
Ryou: -grins- "That makes two of us." The two then start laughing, and Jenrya watches them with a suspicious smile. (Flirting much? XD)